این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · simorgh

تعبیر مورد اختلاف

Simorgh

سیمرغ

The mythical bird of the Shahnameh, drawn with long plumed tail feathers.

تعبیرهای این نقش‌مایه

پژوهشگران و صنعتگران در مورد معنای این نقش‌مایه اتفاق نظر ندارند. تعبیرهای زیر در کنار هم آمده‌اند؛ هیچ‌کدام به‌عنوان پاسخ قطعی تأیید نمی‌شود.

  1. A protective, wise creature from Persian legend.
  2. A decorative bird whose name is sometimes applied loosely.

چگونه آن را بشناسیم

Simorgh را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Persian miniature

The Iranian tradition of small-scale painting made for manuscripts and albums, built from fine line, flat luminous colour and layered spatial convention rather than single-point perspective.

Minakari enamel

A decorative technique in which powdered coloured glass is fused by heat onto the surface of gold, silver or copper objects, producing a smooth, glossy coloured surface, historically practised in Isfahan on vessels, jewellery and decorative panels.

Haft-rang tilework

Square polychrome tiles painted with several overglaze colours and fired together, allowing large architectural schemes to be produced faster than cut tile mosaic.

Persian lacquer painting

A decorative technique in which papier-mâché or wooden objects, such as boxes, mirror cases and pen boxes, are painted with fine miniature-style scenes or floral ornament and then sealed under multiple coats of clear lacquer varnish.