این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

مرجع

نقش‌ها

نقش‌ها

نقش‌ها میان صنایع دستی مختلف جابه‌جا می‌شوند. در جایی که تفسیر نمادین محل اختلاف است، این آرشیو تفسیرهای رقیب را کنار هم می‌آورد و هیچ‌کدام را قطعی معرفی نمی‌کند.

بتهتفسیر محل اختلاف

بتهبته

شکلی اشک‌مانند با نوکی چرخیده، نیای الگوی پیزلیِ اروپایی، که در بافندگی، چاپ و فلزکاری دیده می‌شود.

تفسیرها

  • سرو خمیده‌شده در باد به‌مثابهٔ نمادی از پایداری خوانده می‌شود.
  • دسته‌گل یا بوته‌ای گیاهی در نمای جانبی.
  • شکلی برگ یا دانه بدون محتوای نمادین ثابت.

یافت‌شده در

شاه عباسی

شاه عباسیشاه عباسی

پالمت ترکیبی بزرگ که به نام شاه عباس اول نام‌گذاری شده و معمولاً بر سامانه‌ای پیچان از ساقهٔ گیاهی قرار می‌گیرد.

تفسیرها

  • طرحی درباری وابسته به کارگاه‌های سلطنتی صفوی.
  • گلی ترکیبی بدون تناظر با هیچ گونهٔ خاص گیاهی.

یافت‌شده در

هراتیتفسیر محل اختلاف

هراتیهراتی

الگویی تکرارشوندهٔ کوچک در زمینه: گلی در دل لوزی، احاطه‌شده با چهار برگ خمیده که اغلب ماهی نامیده می‌شوند.

تفسیرها

  • شبکه‌ای باغی که به کوچک‌ترین تکرار خود فروکاسته شده است.
  • خوانش «ماهی درهم» از برگ‌های خمیده.

یافت‌شده در

گل و مرغ

گل و مرغگل و مرغ

ترکیب گل و پرنده، گسترده در نقاشی، لاکی، مینا و کاشی از دورهٔ قاجار به بعد.

تفسیرها

  • تصویری غنایی از بلبل و گل برگرفته از شعر فارسی.
  • قراردادی تزئینی بدون قصد روایی.

یافت‌شده در

اسلیمی

اسلیمیاسلیمی

بافتی پیچان و پیوسته با برگ‌های شکافته و ریتمیک، به‌کاررفته به‌عنوان بافت پیونددهندهٔ تزئین ایرانی.

تفسیرها

  • سامانه‌ای انتزاعی از ساقهٔ گیاهی که به‌خاطر پیوستگی‌اش ارزشمند است، نه بازنمایی.
  • شکلی هندسه‌شده از گیاه که در کارگاه‌های نسخه‌پردازی توسعه یافته است.

یافت‌شده در

گرهتفسیر محل اختلاف

گرهگره

سامانه‌های ستاره و چندضلعی از نوار درهم‌تنیده که از شبکه‌ای پرگاری تولید می‌شود و میان کاشی، خاتم و مشبک‌کاری چوب مشترک است.

تفسیرها

  • سامانه‌ای هندسی که به‌خاطر منطق سازنده‌اش ارزشمند شمرده می‌شود.
  • خوانش‌هایی از نمادگرایی کیهان‌شناختی که میان نویسندگان به‌طور چشمگیری متفاوت است.

یافت‌شده در