این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · shāh ʿabbāsi

شاه عباسی

شاه عباسی

پالمت ترکیبی بزرگ که به نام شاه عباس اول نام‌گذاری شده و معمولاً بر سامانه‌ای پیچان از ساقهٔ گیاهی قرار می‌گیرد.

تعبیرهای این نقش‌مایه

  1. طرحی درباری وابسته به کارگاه‌های سلطنتی صفوی.
  2. گلی ترکیبی بدون تناظر با هیچ گونهٔ خاص گیاهی.

چگونه آن را بشناسیم

شاه عباسی را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Persian carpet

A hand-knotted pile textile woven across Iran in city workshops, village looms and pastoral camps, distinguished by regional structure, palette and design vocabulary.

Tabriz carpet

The workshop carpet tradition of Tabriz in East Azerbaijan, characterised by drawn cartoons, a distinctive hook-knife weaving method and a wide range of fineness grades.

Haft-rang tilework

Square polychrome tiles painted with several overglaze colours and fired together, allowing large architectural schemes to be produced faster than cut tile mosaic.

Sermeh-duzi

A metal-thread embroidery technique in which fine gold or silver wire, or wire-wrapped thread, is couched onto velvet or other heavy cloth to create raised, reflective patterns, historically used on ceremonial garments and furnishings.