این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · sarv

Cypress (sarv)

سرو

A tall, pointed tree form, often in rows, and one of the images most often linked to the boteh.

تعبیرهای این نقش‌مایه

  1. Endurance and dignity in Persian poetry.
  2. A garden tree used decoratively.

چگونه آن را بشناسیم

Cypress (sarv) را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Persian carpet

A hand-knotted pile textile woven across Iran in city workshops, village looms and pastoral camps, distinguished by regional structure, palette and design vocabulary.

Termeh

A patterned Iranian brocade woven with supplementary wefts, historically in silk and wool, associated above all with Yazd and Kerman.

Stucco carving (Gach-bori)

The carving and moulding of gypsum plaster into architectural ornament, including mihrabs, inscriptions, muqarnas and wall panels.

Qalamkar block printing

A resist-dyed and block-printed cotton textile, historically associated with Isfahan, in which carved wooden blocks stamp repeating floral and figural patterns onto cloth in successive colour stages.