این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · khesti

Panel (khesti)

خشتی

Rows of square or diamond panels, each holding a tree, vase or flower; strongly linked to Bakhtiari weaving.

تعبیرهای این نقش‌مایه

  1. A garden plan seen from above.
  2. A practical grid that suits village weaving.

چگونه آن را بشناسیم

Panel (khesti) را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Bakhtiari carpet

Village and tribal carpets from the Chaharmahal and Bakhtiari region, best known for the garden (khesti) design of repeated panels.

Persian carpet

A hand-knotted pile textile woven across Iran in city workshops, village looms and pastoral camps, distinguished by regional structure, palette and design vocabulary.