این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · eslimi

اسلیمی

اسلیمی

بافتی پیچان و پیوسته با برگ‌های شکافته و ریتمیک، به‌کاررفته به‌عنوان بافت پیونددهندهٔ تزئین ایرانی.

تعبیرهای این نقش‌مایه

  1. سامانه‌ای انتزاعی از ساقهٔ گیاهی که به‌خاطر پیوستگی‌اش ارزشمند است، نه بازنمایی.
  2. شکلی هندسه‌شده از گیاه که در کارگاه‌های نسخه‌پردازی توسعه یافته است.

چگونه آن را بشناسیم

اسلیمی را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Persian miniature

The Iranian tradition of small-scale painting made for manuscripts and albums, built from fine line, flat luminous colour and layered spatial convention rather than single-point perspective.

Khatamkari

A Persian inlay art in which fine rods of wood, bone and metal are bundled into star units, sliced into thin sheets and applied to a wooden surface to form dense geometric tessellation.

Haft-rang tilework

Square polychrome tiles painted with several overglaze colours and fired together, allowing large architectural schemes to be produced faster than cut tile mosaic.

Qalam-zani

The Iranian tradition of decorating copper, brass and silver vessels with small chisels struck by hammer, working the metal into line, ground and relief.

Persian carpet

A hand-knotted pile textile woven across Iran in city workshops, village looms and pastoral camps, distinguished by regional structure, palette and design vocabulary.

Tabriz carpet

The workshop carpet tradition of Tabriz in East Azerbaijan, characterised by drawn cartoons, a distinctive hook-knife weaving method and a wide range of fineness grades.

Termeh

A patterned Iranian brocade woven with supplementary wefts, historically in silk and wool, associated above all with Yazd and Kerman.

Nasta'liq calligraphy

A hanging cursive script developed in Iran for Persian poetry, distinguished by its sloping baseline, sharply contrasted thick and thin strokes, and sweeping final letters.

Qalamkar block printing

A resist-dyed and block-printed cotton textile, historically associated with Isfahan, in which carved wooden blocks stamp repeating floral and figural patterns onto cloth in successive colour stages.

Pateh embroidery (Kerman)

A hand-embroidered wool textile from Kerman in which coloured silk or wool threads are worked in dense chain and satin stitching over a woollen ground, typically in a limited palette against a natural or dyed field.

Sermeh-duzi

A metal-thread embroidery technique in which fine gold or silver wire, or wire-wrapped thread, is couched onto velvet or other heavy cloth to create raised, reflective patterns, historically used on ceremonial garments and furnishings.

Minakari enamel

A decorative technique in which powdered coloured glass is fused by heat onto the surface of gold, silver or copper objects, producing a smooth, glossy coloured surface, historically practised in Isfahan on vessels, jewellery and decorative panels.

Filigree (Malileh)

A metalworking technique in which fine drawn wires of silver or gold, often twisted or beaded, are soldered into openwork lattices and coiled floral forms to build jewellery, vessels and decorative panels.

Moarraq tile mosaic

A technique of architectural revetment in which monochrome glazed tiles are cut into small individual pieces to a template and set together, glaze face down, into a mortar bed to form complex polychrome patterns and inscriptions.

Wood carving (Monabbat)

A relief wood-carving technique in which solid panels, furniture and architectural elements are carved directly with chisels to produce raised or recessed floral, arabesque and geometric ornament, distinct from inlay techniques that build a surface from separate pieces.

Persian lacquer painting

A decorative technique in which papier-mâché or wooden objects, such as boxes, mirror cases and pen boxes, are painted with fine miniature-style scenes or floral ornament and then sealed under multiple coats of clear lacquer varnish.