این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · goldani

Vase design (goldani)

گلدانی

Flowering vases repeated or stacked in the field, a layout seen on carpets, tiles and textiles.

تعبیرهای این نقش‌مایه

  1. Abundance and a garden held in a vessel.
  2. A layout inherited from Safavid court designs.

چگونه آن را بشناسیم

Vase design (goldani) را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Persian carpet

A hand-knotted pile textile woven across Iran in city workshops, village looms and pastoral camps, distinguished by regional structure, palette and design vocabulary.

Kashan carpet

Hand-knotted city carpets from Kashan, often in wool or silk, known for medallion designs and deep reds and blues.

Haft-rang tilework

Square polychrome tiles painted with several overglaze colours and fired together, allowing large architectural schemes to be produced faster than cut tile mosaic.