این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · lowzi

تعبیر مورد اختلاف

Stepped lozenge

لوزی پله‌ای

Stepped diamonds and hooks typical of flatwoven kilim, jajim and rug borders.

تعبیرهای این نقش‌مایه

پژوهشگران و صنعتگران در مورد معنای این نقش‌مایه اتفاق نظر ندارند. تعبیرهای زیر در کنار هم آمده‌اند؛ هیچ‌کدام به‌عنوان پاسخ قطعی تأیید نمی‌شود.

  1. Protective or tribal marks.
  2. A shape that suits slit-tapestry weaving.

چگونه آن را بشناسیم

Stepped lozenge را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Kilim (Gelim)

A flat, pileless woven textile made across Iran by interlocking or slit-weaving coloured weft threads over a warp, used as floor covering, storage bag, saddle cover and tent divider depending on region.

Jajim

A narrow-strip flatwoven textile, usually made in warp-faced bands on a portable loom and then sewn together into a wider cloth, traditionally used as bedding cover, floor spread or door hanging by village and pastoral households.

Gabbeh

A thick, coarsely knotted pile rug woven mainly by pastoral and village weavers of the Zagros, with open fields, few motifs and a directly personal design language.