این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · morgh bar shakheh

Bird on a branch

مرغ بر شاخه

A single songbird on a flowering branch, a close relative of gol-o-morgh used on lacquer and enamel.

تعبیرهای این نقش‌مایه

  1. The nightingale and rose of Persian poetry.

چگونه آن را بشناسیم

Bird on a branch را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Persian lacquer painting

A decorative technique in which papier-mâché or wooden objects, such as boxes, mirror cases and pen boxes, are painted with fine miniature-style scenes or floral ornament and then sealed under multiple coats of clear lacquer varnish.

Minakari enamel

A decorative technique in which powdered coloured glass is fused by heat onto the surface of gold, silver or copper objects, producing a smooth, glossy coloured surface, historically practised in Isfahan on vessels, jewellery and decorative panels.

Illumination (Tazhib)

The decoration of manuscript pages and album leaves with gold and coloured pigments in geometric and floral designs framing text or painting.