این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نقش‌مایه · toranj

Medallion (toranj)

ترنج

A lobed central medallion, usually lozenge-shaped or oval, found on book covers, carpets and ceilings.

تعبیرهای این نقش‌مایه

  1. A citrus-shaped ornament.
  2. A compositional centre.

چگونه آن را بشناسیم

Medallion (toranj) را به‌عنوان یک واحد تکرارشونده در نظر بگیرید، نه یک تصویر منفرد: اندازه، تراکم و شیوهٔ قرارگیری آن در حاشیه یا زمینه، اغلب دربارهٔ کارگاه و منطقه بیش از خودِ فرم اطلاعات می‌دهد. این نقش‌مایه در بافندگی، فلزکاری، کاشی‌کاری و نگارگری تکرار می‌شود، بنابراین تطابق آن نقطهٔ آغاز مقایسه است، نه اثبات خاستگاه.

کاربرد در این صنایع دستی

Persian carpet

A hand-knotted pile textile woven across Iran in city workshops, village looms and pastoral camps, distinguished by regional structure, palette and design vocabulary.

Illumination (Tazhib)

The decoration of manuscript pages and album leaves with gold and coloured pigments in geometric and floral designs framing text or painting.

Traditional bookbinding (Sahhafi)

The hand binding of manuscripts and books with leather or lacquer covers, often with a flap (lisan) and stamped, cut or gilded decoration.