تعریف
ترمه پارچهای طرحدار است که در آن پودهای طرحساز اضافی روی زمینهای ساده یا سرژه شناور میشوند تا نوارهای متراکمی از تزئین بسازند، معمولاً در امتداد طول پارچه با حاشیههای انتهایی پرکار.
برای سفره، رواندازهای مراسمی، روی بالش، سجاده و پوشاک به کار میرود و در آیینهای خانگی ایرانی به همان اندازه لباس حضور دارد.
تاریخچه
بافت زربافت در یزد و کرمان طی چند سده مستند است، و دار پودکِش امکان میداد رنگهای فراوان در یک تکرار جای گیرند. تولید دستی با گسترش بافت مکانیزه بهشدت کاهش یافت؛ اکنون دارهای برقی بیشتر پارچههای فروختهشده به نام ترمه را تأمین میکنند.
شیوه ساخت
بافت دستی روی دار پودکِش کند است و بهطور تاریخی تنها طول کوتاهی در روز تولید میکند، به همین دلیل ترمه دستباف بهایی چشمگیر میطلبد. شناورهای پشتی پس از بافت پیرایش میشوند.
شناسایی
پارچه را برگردانید. ترمه دستباف در پشت پودهای اضافی بریدهشده یا شناور و بینظمیهای کوچک در تکرار نشان میدهد. پارچه دارِ برقی یا چاپی تکراری کاملاً مکانیکی نشان میدهد، و تقلید چاپی اصلاً هیچ طرح ساختاری در پشت ندارد.
نگهداری
بهجای تا کردن، رولشده نگه دارید، زیرا شناورها در خط تا سایش میبینند. از نور مستقیم دور نگه دارید: رنگهای بهکاررفته روی ابریشم از حساسترین رنگها به نور در سنت نساجی ایرانیاند.
گالری
تصاویر نمونههایی معرف هستند، نه سندی برای رکوردهای نمونهٔ بازارچه. منبع و وضعیت مجوز آنها در بخش اعتبارهای عکاسی آمده است.
بازارچه
- مرکز اصلی
- یزد (در گذشته کرمان و اصفهان نیز)
- الیاف
- پشم، ابریشم؛ قطعات مدرن اغلب شامل الیاف مصنوعی
- ساختار
- منسوج پودی افزوده (بروکار) روی زمینهای ظریف
- نقش رایج
- بته
بافت
ترمه پارچهای نقشدار است که در آن نخهای پود اضافه، طرح را روی بافت زمینه میبرند. در گذشته این پارچه روی دارهای نقشی توسط دو نفر بافته میشد — یک بافنده و دستیاری که نخهای نقش را بالا میکشید — و پیشرفت روی قطعهای پیچیده روزی تنها چند سانتیمتر بود.
بیشتر ترمهٔ فروختهشده امروز روی دارهای ژاکارد مکانیزه بافته میشود. قطعات دستبافت کمیاباند و باید با دقت شناسایی شوند: نقشدهی متراکم و یکدست بهتنهایی دلیل بر تولید دستی نیست.
کاربردها
ترمه برای پوشاک، روکشها و منسوجات آیینی به کار رفته است. همچنان بخش مهمی از هدایای عروسی و سفرهٔ نوروزی در بسیاری از خانوادهها به شمار میرود.
- سفره (رومیزیهای آیینی)
- روکش کوسن و پشتی
- دیوارکوب
- پانلهای پوشاک (تاریخی)
- جلد کتاب و جعبه
- هدایای عروسی
ترمه در تصاویر
این تصاویر جنبهٔ نمایشی دارند و مربوط به شیء خاصی در فهرست نیستند. منابع در صفحهٔ منابع تصاویر آمده است.
| ویژگی | دار نقشی دستی | ژاکارد / دار قدرتی |
|---|---|---|
| سرعت | بسیار کند | سریع |
| پشت کار | شناورهای بلند و نامنظم | شناورهای منظم، اغلب آستریدار |
| الیاف | پشم و ابریشم | اغلب ترکیبات مصنوعی |
| دسترسپذیری | کمیاب | بهطور گسترده در دسترس |
خط زمانی
- صفویه
بروکارهای تجملی و منسوجات شبیه ترمه برای استفادهٔ دربار تولید میشد.
- قاجار
ترمه بهطور گسترده برای پوشاک و روکش استفاده میشد.
- قرن بیستم
مکانیزاسیون تولید را در یزد دگرگون میکند.
منابع و مآخذ
- Book: Wulff, H. E. The Traditional Crafts of Persia. MIT Press, 1966.
- Museum catalogue: Victoria and Albert Museum, Iranian textiles collection records.
در جایی که خاستگاه، تاریخ یا نمادشناسی محل مناقشه است، این مدخل روایتهای رقیب را بیان میکند نه اینکه میان آنها یکی را برگزیند. تحلیل سردبیری بهعنوان واقعیتِ مستند ارائه نمیشود.