این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

مرجع

مواد

مواد

صنایع دستی ایران از چه چیزی ساخته می‌شوند، چگونه آماده می‌شوند، در طول زمان چه رفتاری دارند و بهترین شیوهٔ نگهداری آن‌ها چیست.

الیاف جانوری

پشمپشم

بنیان قالی‌بافی گره‌دار ایرانی. گله‌های کوهستانی، پشمی با تار بلند و سرشار از چربی طبیعی تولید می‌کنند که رنگ طبیعی را عمیقاً می‌پذیرد و در برابر آلودگی مقاوم است.

خاستگاه
گله‌های کوهستانی و عشایری در سراسر فارس، خراسان، کردستان و آذربایجان.
ویژگی‌ها
  • کشسان و مقاوم
  • میل ترکیبی بالا با رنگ
  • طبیعتاً مقاوم در برابر کثیفی
  • طول تار متغیر بر حسب منطقه
آماده‌سازی
چیده، بر حسب طول تار دسته‌بندی، شسته، حلاجی و سپس دستی یا با چرخ ریسیده می‌شود؛ اغلب پیش از رنگرزی تابیده می‌شود.
نگهداری
در جای خشک و باتهویه نگه‌داری شود، از نور مستقیم طولانی‌مدت پرهیز شود و به‌طور مرتب برای آفت بازرسی گردد.
الیاف جانوری

ابریشمابریشم

رشتهٔ قرقره‌شده که برای خاب ظریف، جلوه‌های درخشان، پود ترمه و زمینهٔ زربفت به کار می‌رود.

خاستگاه
از دیرباز نوغان‌داری گیلان و مازندران؛ همچنین وارداتی.
ویژگی‌ها
  • استحکام کششی بسیار بالا
  • قطر ظریف که خاب‌بافی متراکم را ممکن می‌کند
  • درخشندگی زیاد
  • رنگ‌های حساس به نور
آماده‌سازی
پیله‌ها قرقره، سریشم‌گیری، به نخ تابیده و سپس در دسته‌های کوچک رنگرزی می‌شوند.
نگهداری
بسیار حساس به نور. به‌صورت تخت، در تاریکی و لابه‌لای کاغذ نسوز بدون بافر نگه‌داری شود.
الیاف گیاهی

پنبهپنبه

برای تار و پود قالی، پارچهٔ قلمکار و زمینهٔ سوزن‌دوزی به کار می‌رود.

خاستگاه
کشت‌شده در سراسر فلات مرکزی و خراسان.
ویژگی‌ها
  • پایداری ابعادی
  • کشسانی پایین
  • پذیرش خوب رنگ‌های مرداری
  • ارزان‌تر نسبت به ابریشم
آماده‌سازی
حلاجی، شانه‌زنی و ریسیده می‌شود؛ نخ‌های تار معمولاً برای استحکام تابیده می‌شوند.
نگهداری
در صورت خشک بودن پایدار است؛ در برابر کپک و مواد نگه‌داری اسیدی آسیب‌پذیر است.
چوب

چوب گردوچوب گردو

چوب معمول بدنه برای جعبه‌های خاتم‌کاری، قاب‌ها و مبلمان منبت.

خاستگاه
جنگل‌های گردوی زاگرس و البرز.
ویژگی‌ها
  • متراکم و پایدار
  • رنگ قهوه‌ای گرم
  • حفظ لبه‌های ظریف
  • کار آسان زیر ابزار دستی
آماده‌سازی
برای مدتی طولانی هواخشک، سپس اره و ضخامت‌گیری می‌شود پیش از روکش‌کاری یا خاتم‌کاری.
نگهداری
رطوبت ثابت نگه‌داشته شود؛ تغییر ناگهانی باعث بلند شدن خاتم و باز شدن اتصالات می‌شود.
فلز

برنجبرنج

آلیاژی از مس و روی که به‌دلیل حفظ خط تیز قلم، برای ظروف و سینی‌های قلم‌زنی‌شده ترجیح داده می‌شود.

خاستگاه
کار شده از ورق در کارگاه‌های اصفهان، تبریز و زنجان.
ویژگی‌ها
  • پذیرش قلم‌زنی ظریف
  • رنگ گرم و روشن
  • سخت‌شوندگی زیر چکش‌کاری
  • پرداخت تا درخشندگی بالا
آماده‌سازی
ورق برجسته یا چرخانده شده تا شکل بگیرد، تابکاری شده، سپس با قیر پر می‌شود برای پشتیبانی قلم‌زنی.
نگهداری
با دستکش تمیز جابه‌جا شود؛ از براق‌کننده‌های ساینده که جزئیات قلم‌زده را نرم می‌کنند پرهیز شود.
فلز

مسمس

نرم‌تر از برنج، سنتی برای ظروف پخت‌وپز قلع‌اندود و اشکال عمیقاً برجسته.

خاستگاه
مناطق معدنی کرمان و زنجان.
ویژگی‌ها
  • بسیار چکش‌خوار
  • رسانایی حرارتی عالی
  • ایجاد زنگار طبیعی
  • معمولاً برای مصرف غذایی قلع‌اندود می‌شود
آماده‌سازی
از ورق با تابکاری‌های مکرر برجسته می‌شود، سپس صافکاری و قلع‌اندود می‌شود.
نگهداری
زنگار پایدار شود نه زدوده؛ از نگه‌داری در محیط مرطوب پرهیز شود.
سرامیک

خاک رس و بدنهٔ فریتخاک رس

بدنه‌های سفالین و فریت پرکوارتز، اساس ظروف لعابی و کاشی معماری ایرانی را تشکیل می‌دهند.

خاستگاه
معادن محلی نزدیک کاشان، میبد، همدان و لالجین.
ویژگی‌ها
  • خمیری بودن هنگام تر بودن
  • بدنه‌های فریتی سفیدتر پخته می‌شوند
  • پشتیبانی از لعاب‌های نازک
  • استحکام پایین پس از پخت
آماده‌سازی
هوادیده، لیوی‌گیری، لگدمالی، سپس چرخکاری یا قالب‌گیری و بیسکوییت‌پزی می‌شود.
نگهداری
هنگام جابه‌جایی وزن کاملاً حمایت شود؛ ترک لعاب نمک‌های محلول را به‌دام می‌اندازد.
رنگدانه

رنگ‌های گیاهیرنگ‌های گیاهی

روناس، نیل، اسپرک، پوست گردو، پوست انار و کوچینیل، پالت پارچه‌های کهن ایرانی را می‌سازند.

خاستگاه
کشت‌شده و گردآوری‌شده در سراسر ایران؛ کوچینیل و نیل نیز مبادله می‌شدند.
ویژگی‌ها
  • پیرشدن زیبا
  • تغییر با مرداری
  • تنوع دسته‌ای (آبرش)
  • پایداری نوری متغیر
آماده‌سازی
الیاف پاک‌سازی، مرداری‌کاری — تاریخاً با زاج — و سپس در حمام‌های پیاپی رنگرزی می‌شود.
نگهداری
قرارگیری در برابر نور محدود شود؛ زردهای ناپایدار نخست محو می‌شوند و می‌توانند تاریخ‌گذاری اثر را به اشتباه بیندازند.
مادهٔ آلی

استخواناستخوان

به میله‌های ظریف بریده می‌شود تا اجزای سفید خاتم‌کاری را تأمین کند.

خاستگاه
فرآوردهٔ جانبی دامداری عشایری.
ویژگی‌ها
  • متراکم و کم‌رنگ
  • پذیرش پرداخت بالا
  • شکننده در برش‌های نازک
  • زرد شدن آهسته با گذر زمان
آماده‌سازی
چربی‌زدایی، سفیدشویی، سپس اره و سوهان‌کاری به میله‌های مثلثی‌شکل می‌شود.
نگهداری
از حلال‌ها و گرما پرهیز شود، هر دو موجب ترک اجزای نازک استخوانی می‌شوند.
Embroidery material

Metal threadنخ فلزی

Fine metallic strip or wrapped thread couched onto a textile ground for raised, reflective embroidery.

خاستگاه
Made from metal strip or wire in specialist workshops; historical composition varies.
ویژگی‌ها
  • Reflective
  • Can tarnish
  • Sensitive to abrasion
آماده‌سازی
Flatten or wrap metal around a thread core; lay and stitch it over a design.
نگهداری
Support flat; avoid polishing, abrasion and humid storage.
Animal material

Leatherچرم

Flexible material used for some soles, bindings and structural components.

خاستگاه
Animal hide prepared by tanning; type varies by workshop and object.
ویژگی‌ها
  • Flexible
  • Abrasion resistant
  • Humidity sensitive
آماده‌سازی
Tan, cut and stitch pieces according to use.
نگهداری
Avoid wetting, heat and generic leather dressings on historic objects.
Metal

Silverنقره

Ductile metal drawn into wire for some filigree work.

خاستگاه
Precious metal supplied as wire or sheet; composition and fineness vary.
ویژگی‌ها
  • Ductile
  • Tarnishes
  • Can be soldered
آماده‌سازی
Draw, twist, form and join wire elements.
نگهداری
Avoid aggressive polishing of fragile filigree and old patina.
Cellulosic support

Paperکاغذ

Absorbent sheet used in marbling, manuscript arts and painted lacquer objects.

خاستگاه
Handmade or machine-made paper; individual fibres need identification.
ویژگی‌ها
  • Absorbent
  • Light-sensitive
  • Humidity-sensitive
آماده‌سازی
Size and burnish as needed before colour application.
نگهداری
Store flat in archival enclosures; limit light and avoid moisture.
Surface finish

Lacquer coatingلاک

Layered protective and decorative coatings used on some painted paper and wood objects; recipes vary.

خاستگاه
Regional resins, oils and binders vary by period and workshop.
ویژگی‌ها
  • Glossy finish
  • Brittleness varies
  • Can be solvent-sensitive
آماده‌سازی
Apply thin coats and dry or cure before further painting and polishing.
نگهداری
Do not test solvents or wax without a conservator.
Mineral

Turquoiseفیروزه

Blue-green stone fragments set into metalwork for decorative contrast.

خاستگاه
Iranian and other sources; visual inspection alone cannot establish a mine of origin.
ویژگی‌ها
  • Porous
  • Sensitive to chemicals
  • Variable colour
آماده‌سازی
Select small fragments and fit them closely into a prepared metal surface.
نگهداری
Avoid cleaners, immersion and impact.