این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

ماده · رنگدانه

رنگ‌های گیاهی

رنگ‌های گیاهی

روناس، نیل، اسپرک، پوست گردو، پوست انار و کوچینیل، پالت پارچه‌های کهن ایرانی را می‌سازند.

خاستگاه

کشت‌شده و گردآوری‌شده در سراسر ایران؛ کوچینیل و نیل نیز مبادله می‌شدند.

ویژگی‌ها

  • پیرشدن زیبا
  • تغییر با مرداری
  • تنوع دسته‌ای (آبرش)
  • پایداری نوری متغیر

آماده‌سازی

الیاف پاک‌سازی، مرداری‌کاری — تاریخاً با زاج — و سپس در حمام‌های پیاپی رنگرزی می‌شود.

نگهداری و مراقبت

قرارگیری در برابر نور محدود شود؛ زردهای ناپایدار نخست محو می‌شوند و می‌توانند تاریخ‌گذاری اثر را به اشتباه بیندازند.

این راهنما جنبهٔ کلی دارد. برای اشیای باارزش یا شکننده، پیش از تمیزکاری یا مرمت با یک مرمت‌گر واجد شرایط مشورت کنید.

کاربرد در این صنایع دستی

Persian carpet

A hand-knotted pile textile woven across Iran in city workshops, village looms and pastoral camps, distinguished by regional structure, palette and design vocabulary.

Gabbeh

A thick, coarsely knotted pile rug woven mainly by pastoral and village weavers of the Zagros, with open fields, few motifs and a directly personal design language.

Termeh

A patterned Iranian brocade woven with supplementary wefts, historically in silk and wool, associated above all with Yazd and Kerman.

Tabriz carpet

The workshop carpet tradition of Tabriz in East Azerbaijan, characterised by drawn cartoons, a distinctive hook-knife weaving method and a wide range of fineness grades.

Persian miniature

The Iranian tradition of small-scale painting made for manuscripts and albums, built from fine line, flat luminous colour and layered spatial convention rather than single-point perspective.

Nasta'liq calligraphy

A hanging cursive script developed in Iran for Persian poetry, distinguished by its sloping baseline, sharply contrasted thick and thin strokes, and sweeping final letters.

Haft-rang tilework

Square polychrome tiles painted with several overglaze colours and fired together, allowing large architectural schemes to be produced faster than cut tile mosaic.