این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

City · استان East Azerbaijan

در حال بازبینی

Tabriz

تبریز

A carpet city in the north-west whose covered bazaar complex is one of the largest in the country and remains a wholesale centre for rugs.

موقعیت

Tabriz lies in a broad valley below the Sahand massif, at about 1,350 m, with cold winters. The historic bazaar is a linked network of vaulted halls, caravanserais and timcheh (trading courts) rather than a single street.

اهمیت این مکان در صنایع دستی

Tabriz has been a trading and weaving centre for centuries, and a nineteenth-century export boom is usually credited with the fine, tightly knotted commercial carpet style associated with the city. Attribution of individual antique carpets to Tabriz is a matter of expert judgement and is frequently contested.

بازارها و کارگاه‌ها

محلچه چیزی هست
Mozaffariyeh timchehCarpet trading hall inside the bazaar, historically the rug wholesalers' court.
Amir bazaarGold and silver trade; jewellery workshops in adjoining lanes.
Shoemakers' and felt lanesSmaller trades survive in side passages away from the carpet halls.

نکات شناسایی

  • Tabriz pile carpet — A firm, thin handle and a very regular knot grid on the back; look at how the pattern resolves in the corners of the border.
  • Flatweave — Design formed by wefts only, with no pile visible when the surface is bent back.

این نکات آموزشی است و گواهی اصالت، قدمت یا خاستگاه شیء نیست.

نکات عملی

  • The bazaar is large enough to lose direction in; the carpet halls are a distinct section and easiest to find by asking for the timcheh by name.
  • Wholesale trade dominates, so single-piece buyers should expect less display and more stacking.
  • Workshop addresses, bazaar hours and market days change; confirm locally before travelling.

فصل مناسب: Late spring to early autumn. Winter is snowy and cold, though the covered bazaar stays usable.

کاربرد در این صنایع دستی

Tabriz carpet

The workshop carpet tradition of Tabriz in East Azerbaijan, characterised by drawn cartoons, a distinctive hook-knife weaving method and a wide range of fineness grades.

Persian carpet

A hand-knotted pile textile woven across Iran in city workshops, village looms and pastoral camps, distinguished by regional structure, palette and design vocabulary.

Kilim (Gelim)

A flat, pileless woven textile made across Iran by interlocking or slit-weaving coloured weft threads over a warp, used as floor covering, storage bag, saddle cover and tent divider depending on region.

Qalam-zani

The Iranian tradition of decorating copper, brass and silver vessels with small chisels struck by hammer, working the metal into line, ground and relief.

Jewellery and gem setting

Iranian jewellery ranges from gold and gem-set court ornaments to silver tribal adornment, often combining enamel, turquoise, pearls and coloured stones.

Inlaid metalwork

Decoration of brass, bronze or steel vessels by setting silver, copper or gold into cut recesses, producing figurative scenes, inscriptions and ornament in contrasting colour.