Skip to content

Craft comparison

Under review

Qalam-zani vs Inlaid metalwork

قلم‌زنی · فلزکاری ترصیع‌شده

Qalam-zani: The Iranian tradition of decorating copper, brass and silver vessels with small chisels struck by hammer, working the metal into line, ground and relief. Inlaid metalwork: Decoration of brass, bronze or steel vessels by setting silver, copper or gold into cut recesses, producing figurative scenes, inscriptions and ornament in contrasting colour.

The two crafts in photographs

Qalam-zani

Vintage Engraved Metal Plate: Traditional Ghalamzani Art H9.8"/25cm (N3283) (illustrative listing)
Vintage Engraved Metal Plate: Traditional Ghalamzani Art H9.8"/25cm (N3283) (illustrative listing)TheOldcrafts (Etsy seller) · Permission status not reviewed · Source ↗

Inlaid metalwork

Inkwell with Lid, 13th century; Iran. Bronze; inlaid with silver and copper
Inkwell with Lid, 13th century; Iran. Bronze; inlaid with silver and copperThe Metropolitan Museum of Art · CC0 (Met Open Access) · Source ↗

Photographs show documented examples of each craft for visual comparison; they do not prove what any other object is.

Side by side

Qalam-zaniInlaid metalwork
Persian nameقلم‌زنیفلزکاری ترصیع‌شده
CategoryMetalwork · EngravingMetalwork · Precious-metal inlay
MaterialsBrass, Copper, SilverBrass, Silver, Copper
TechniquesChisel engraving (qalam-zani)—
RegionsIsfahan, TabrizIsfahan, Tabriz
PeriodsSeljuk, Safavid, Qajar, ContemporarySeljuk, Ilkhanid, Timurid, Safavid
MotifsEslimi arabesque, Gol-o-morghEslimi arabesque
Current vitalityAt riskAt risk

What they share

  • Materials: Brass, Copper, Silver
  • Regions: Isfahan, Tabriz
  • Motifs: Eslimi arabesque
  • Periods: Seljuk, Safavid

How to tell them apart

  • Qalam-zani typically involves Chisel engraving (qalam-zani).

Background on each craft

About Qalam-zani

Definition

Qalam-zani covers a family of related operations: tracing an outline, sinking grounds, raising relief from the front, and texturing with named punches. The metal is displaced rather than largely cut away, so the reverse of a hand-worked vessel carries the impression of the design.

History

Persian inlaid and engraved metalwork of the Seljuk period is widely represented in museum collections and set standards later workshops referred back to. Safavid and Qajar Isfahan produced trays, bowls, ewers and boxes in quantity, and the Isfahan bazaar remains the main centre today.

General background on the craft, not a statement about any individual object; dates and attributions summarise common positions in the literature and remain under review. Read the full Qalam-zani entry.

About Inlaid metalwork

History

Inlaid brass and bronze are strongly associated with Khorasan and western Iran in the 12th–14th centuries; many surviving objects have lost part of their inlay.

Technique

The design is engraved and undercut into the base metal; thin sheet or wire of a contrasting metal is hammered into the recesses so that the undercut locks it in place, then chased and polished.

General background on the craft, not a statement about any individual object; dates and attributions summarise common positions in the literature and remain under review. Read the full Inlaid metalwork entry.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.