این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

راهنمای مجموعه‌داران · ۷ دقیقه مطالعه

شناخت رنگ‌های طبیعی

تیم سردبیری · به‌روزرسانی 2026-05-27

پالت رنگ

ریشهٔ روناس بسته به مادهٔ ثابت‌کننده و آب، رنگ‌های قرمز آجری تا رزی می‌دهد؛ نیل با احیاء در خمره، نه با رنگرزیِ معمولی، رنگ آبی می‌دهد؛ اسپرک و پوست انار زردهایی می‌دهند که نخستین رنگ‌هایی هستند که محو می‌شوند. قرمزدانه [کوچینیل] نیز مبادله و برای قرمزهای سردتر استفاده می‌شد.

چگونگی کهنه‌شدن آن‌ها

رنگ‌های طبیعی معمولاً ملایم‌تر می‌شوند، نه اینکه به رنگی دیگر تبدیل شوند. جایی که زردی از سبز محو شده، آبیِ باقی‌مانده می‌تواند یک نساجیِ قدیمی را به‌طور غیرمنتظره‌ای سرد جلوه دهد — تغییری در خودِ شیء، نه خطایی از بافنده.

محدودیت‌های داوریِ چشمی

رنگ‌های مصنوعی از اواخر قرن نوزدهم میلادی در ایران استفاده شده‌اند، و رنگرزیِ مصنوعیِ خوب می‌تواند بسیار شبیه کار طبیعی باشد. تنها تحلیل آزمایشگاهی این پرسش را حل می‌کند؛ فروشنده‌ای که بدون آزمایش مدعیِ رنگ طبیعی است، صرفاً باوری را بیان می‌کند.

منابع سنتی رنگرزی

بسیاری از رنگ‌های تاریخی از گروهی کوچک از گیاهان و حشرات به دست می‌آمد که با مواد ثابت‌کننده‌ای چون زاج ترکیب می‌شدند. رنگ‌های مصنوعی در اواخر قرن نوزدهم وارد ایران شدند و در کنار رنگ‌های طبیعی به کار رفتند.

عکس‌های مرتبط

عکس‌های مرتبط: عکس از Wikimedia Commons
Author unconfirmed; Commons attributes Fabienkhan · CC BY-SA 3.0 · منبع تصویر ↗
عکس‌های مرتبط: عکس از Dyad Artisans
Dyad Artisans (photographer not stated) · Permission status not reviewed · منبع تصویر ↗
عکس‌های مرتبط: عکس از Craftestan
Craftestan (photographer not stated) · Permission status not reviewed · منبع تصویر ↗

این تصاویر جنبهٔ نمایشی دارند و مربوط به شیء خاصی در فهرست نیستند. منابع در صفحهٔ منابع تصاویر آمده است.

پایداری نسبی رنگ در برابر نور (راهنمای کلی)
نیل5
روناس4
گردو4
اسپرک3
انار3

راهنمای کلی حفاظتی؛ به مادهٔ ثابت‌کننده، الیاف و رنگرز بستگی دارد.

منابع رنگ و رنگ‌ها
منبعفارسیرنگ‌ها
ریشهٔ روناسروناسقرمز، صورتی، نارنجی
نیلنیلآبی
اسپرکاسپرکزرد
پوست انارپوست انارزرد، قهوه‌ای
پوست گردوپوست گردوقهوه‌ای
قرمزدانه / لاکقرمزدانهزرشکی
نیل + زردسبز