این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

Craft comparison

Under review

Persian miniature vs Illumination (Tazhib)

نگارگری ایرانی · تذهیب

Persian miniature: The Iranian tradition of small-scale painting made for manuscripts and albums, built from fine line, flat luminous colour and layered spatial convention rather than single-point perspective. Illumination (Tazhib): The decoration of manuscript pages and album leaves with gold and coloured pigments in geometric and floral designs framing text or painting.

Side by side

Persian miniatureIllumination (Tazhib)
Persian nameنگارگری ایرانیتذهیب
CategoryPainting · Manuscript paintingBook arts · Manuscript illumination
Materialsnatural-dyespaper
Techniquestazhib-illumination—
Regionsisfahan, shiraz, tabrizisfahan, tabriz, mashhad
Periodsilkhanid, timurid, safavid, qajar, contemporarytimurid, safavid, qajar, contemporary
Motifsgol-o-morgh, eslimi-arabesqueeslimi-arabesque
Current vitalityLiving traditionLiving tradition

What they share

  • Regions: isfahan, tabriz
  • Motifs: eslimi-arabesque
  • Periods: timurid, safavid, qajar, contemporary

How to tell them apart

  • Materials such as natural-dyes point towards Persian miniature.
  • Materials such as paper point towards Illumination (Tazhib).
  • Persian miniature typically involves tazhib-illumination.
  • The stated place of making is a useful clue, but never proof on its own.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.