این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

Craft comparison

Under review

Illumination (Tazhib) vs Traditional bookbinding (Sahhafi)

تذهیب · صحافی سنتی

Illumination (Tazhib): The decoration of manuscript pages and album leaves with gold and coloured pigments in geometric and floral designs framing text or painting. Traditional bookbinding (Sahhafi): The hand binding of manuscripts and books with leather or lacquer covers, often with a flap (lisan) and stamped, cut or gilded decoration.

Side by side

Illumination (Tazhib)Traditional bookbinding (Sahhafi)
Persian nameتذهیبصحافی سنتی
CategoryBook arts · Manuscript illuminationBook arts · Bookbinding
Materialspaperleather, paper, lacquer
Techniques——
Regionsisfahan, tabriz, mashhadisfahan, tabriz, shiraz
Periodstimurid, safavid, qajar, contemporarysafavid, qajar, contemporary
Motifseslimi-arabesque—
Current vitalityLiving traditionEndangered

What they share

  • Materials: paper
  • Regions: isfahan, tabriz
  • Periods: safavid, qajar, contemporary

How to tell them apart

  • Materials such as leather, lacquer point towards Traditional bookbinding (Sahhafi).
  • The stated place of making is a useful clue, but never proof on its own.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.