این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

Craft comparison

Under review

Jajim vs Nain carpet

جاجیم · فرش نائین

Jajim: A narrow-strip flatwoven textile, usually made in warp-faced bands on a portable loom and then sewn together into a wider cloth, traditionally used as bedding cover, floor spread or door hanging by village and pastoral households. Nain carpet: Very finely knotted city carpets from Nain, recognisable by ivory and blue palettes with silk highlights.

Side by side

JajimNain carpet
Persian nameجاجیمفرش نائین
CategoryTextiles · FlatweaveTextiles · City carpet
Materialswool, cottonwool, silk, cotton
Techniqueswarp-faced-weaving, supplementary-weft-brocade—
Regionstabriz, isfahanisfahan
Periodsqajar, pahlavi, contemporarycontemporary
Motifsgereh-geometric—
Current vitalityAt riskLiving tradition

What they share

  • Materials: wool, cotton
  • Regions: isfahan
  • Periods: contemporary

How to tell them apart

  • Materials such as silk point towards Nain carpet.
  • Jajim typically involves warp-faced-weaving, supplementary-weft-brocade.
  • The stated place of making is a useful clue, but never proof on its own.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.