این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

Craft comparison

Under review

Jajim vs Namad felt

جاجیم · نمد

Jajim: A narrow-strip flatwoven textile, usually made in warp-faced bands on a portable loom and then sewn together into a wider cloth, traditionally used as bedding cover, floor spread or door hanging by village and pastoral households. Namad felt: A non-woven wool textile made by matting and pressing raw wool fibres with moisture, heat and friction rather than by weaving, traditionally produced across Iran for floor coverings, cloaks and protective mats.

Side by side

JajimNamad felt
Persian nameجاجیمنمد
CategoryTextiles · FlatweaveTextiles · Felted wool
Materialswool, cottonwool
Techniqueswarp-faced-weaving, supplementary-weft-brocadewet-felting
Regionstabriz, isfahanisfahan, yazd, kerman
Periodsqajar, pahlavi, contemporarysafavid, qajar, pahlavi, contemporary
Motifsgereh-geometricgereh-geometric
Current vitalityAt riskAt risk

What they share

  • Materials: wool
  • Regions: isfahan
  • Motifs: gereh-geometric
  • Periods: qajar, pahlavi, contemporary

How to tell them apart

  • Materials such as cotton point towards Jajim.
  • Jajim typically involves warp-faced-weaving, supplementary-weft-brocade.
  • Namad felt typically involves wet-felting.
  • The stated place of making is a useful clue, but never proof on its own.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.