این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

Craft comparison

Under review

Haft-rang tilework vs Moarraq tile mosaic

کاشی هفت‌رنگ · کاشی معرق

Haft-rang tilework: Square polychrome tiles painted with several overglaze colours and fired together, allowing large architectural schemes to be produced faster than cut tile mosaic. Moarraq tile mosaic: A technique of architectural revetment in which monochrome glazed tiles are cut into small individual pieces to a template and set together, glaze face down, into a mortar bed to form complex polychrome patterns and inscriptions.

Side by side

Haft-rang tileworkMoarraq tile mosaic
Persian nameکاشی هفت‌رنگکاشی معرق
CategoryCeramics · Architectural tileCeramics · Architectural tilework
Materialsclay, natural-dyesclay
Techniquesunderglaze-paintingcut-tile-mosaic
Regionsisfahan, kashan, yazdisfahan, tabriz, kashan, yazd
Periodssafavid, qajar, contemporaryilkhanid, timurid, safavid, qajar, contemporary
Motifsshah-abbasi, eslimi-arabesque, gol-o-morgheslimi-arabesque, gereh-geometric
Current vitalityLiving traditionLiving tradition

What they share

  • Materials: clay
  • Regions: isfahan, kashan, yazd
  • Motifs: eslimi-arabesque
  • Periods: safavid, qajar, contemporary

How to tell them apart

  • Materials such as natural-dyes point towards Haft-rang tilework.
  • Haft-rang tilework typically involves underglaze-painting.
  • Moarraq tile mosaic typically involves cut-tile-mosaic.
  • The stated place of making is a useful clue, but never proof on its own.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.