این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

راهنمای مجموعه‌داران · 10 min

Khorjin, mafrash and tribal bags: woven storage of Iranian nomads

Editorial team · به‌روزرسانی 2026-10-12

Bags for a moving home

Nomadic families in Iran stored their belongings in woven bags that could be loaded onto animals. The bags were made with the same pile, flatweave and soumak techniques as rugs. They are practical objects, so most surviving bags show wear.

Main types

  • Khorjin: a double saddlebag with two pouches joined by a band
  • Mafrash: a large box-like bag for bedding
  • Namakdan: a salt bag with a narrow neck
  • Chanteh: a small personal bag
  • Torbeh: a long, shallow storage bag

Construction

Many bags combine techniques: a pile or soumak front with a plain flatwoven back. Closures are made with woven loops or slits. Groups such as the Qashqai, Bakhtiari, Shahsavan and Baluch are associated with particular styles, but attributions are often debated.

Opened-out faces

Many bag faces on the market were cut from complete bags and sold as small rugs. That does not make them fakes, but it changes what the object is. A seller should say whether a piece is a complete bag or a face.

Buying and care

Look for original closures, even colour and secure sides. Ask about origin and age claims. Store bags empty or lightly padded, away from moths, and do not hang heavy bags by a single loop.

A note on this guide

This is general information from the CraftPersia editorial team and has not been reviewed by a specialist. It is not a valuation, authentication or conservation treatment. For valuable or fragile pieces, consult a qualified conservator or appraiser.

عکس‌های مرتبط و نمونه‌های بررسی‌شده

Qashqai Kilim 19th C
19th-century Qashqai kilim; watermark checkedUnknown tribal weaver; photograph by auction house (per Commons) · Public domain (per Wikimedia Commons) · منبع تصویر ↗
Farsh Qom
Date unverifiedAuthor unconfirmed; Commons attributes Fabienkhan · CC BY-SA 3.0 · منبع تصویر ↗
craft jajim
Example photograph, date unverifiedShop / studio (photographer not stated) · Permission status not reviewed · منبع تصویر ↗

این تصاویر فقط نمونه‌های نمایشی هستند. نمونه‌های بازار بر توضیحات فروشنده متکی‌اند و سازنده، منشأ یا وضعیت حقوقی آن‌ها به‌طور مستقل توسط کرفت‌پرشیا تأیید نشده است. برای زمینهٔ کامل، پیوند منبع هر تصویر را ببینید.