این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نگهداری · 10 min

Caring for minakari enamel, filigree and Iranian silver

Editorial team · به‌روزرسانی 2026-10-12

Know the materials

Minakari is coloured glass enamel fired onto copper, silver or gold. Malileh is silver filigree made from fine twisted wire soldered into openwork. Iranian jewellery may combine silver, gold, turquoise and enamel. Each material reacts differently to cleaning.

Enamel

Enamel is hard but brittle. Knocks chip it, and sudden temperature changes can crack it. Wipe it with a soft cloth. Never use abrasive cleaners, ultrasonic cleaners or the dishwasher. Chips can be filled by a specialist, but the repair will not be fired like the original.

Silver and filigree

  • Store silver in anti-tarnish bags or with tarnish strips
  • Clean lightly with a silver cloth; avoid dips on filigree, which trap liquid
  • Keep filigree from catching on fabric; store it flat
  • Avoid rubber bands and some foams, which speed tarnish

Turquoise and stones

Turquoise is porous and soaks up oils, perfume and soap. Put jewellery on after cosmetics and wipe it after wearing. Never soak it.

Buying tip

Ask for the metal content and any hallmark, and whether the enamel was fired. Painted ‘enamel effect’ or resin is cheaper and is not minakari.

A note on this guide

This is general information from the CraftPersia editorial team and has not been reviewed by a specialist. It is not a valuation, authentication or conservation treatment. For valuable or fragile pieces, consult a qualified conservator or appraiser.

عکس‌های مرتبط و نمونه‌های بررسی‌شده

LC TR 149ab 2018 SR1 20180416 01
Enamelled gold headdress ornament, Iran, 19th century; a historical enamel example, not a modern Isfahan vessel; accessed 2026-09-30; watermark checkedThe Metropolitan Museum of Art · CC0 (Met Open Access) · منبع تصویر ↗
craft malileh
Example photograph, date unverifiedShop / studio (photographer not stated) · Permission status not reviewed · منبع تصویر ↗

این تصاویر فقط نمونه‌های نمایشی هستند. نمونه‌های بازار بر توضیحات فروشنده متکی‌اند و سازنده، منشأ یا وضعیت حقوقی آن‌ها به‌طور مستقل توسط کرفت‌پرشیا تأیید نشده است. برای زمینهٔ کامل، پیوند منبع هر تصویر را ببینید.