این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

نمایشگاه

خط‌های ابریشمی یزد

خط‌های ابریشمی یزد

ترمه و شکیبایی دستگاه نقش‌بافی

ترمه

روایت کیوریتوری

ترمه بافته می‌شود، نه چاپ یا دوخته. در دستگاه سنتی، یک دستیار گروه‌هایی از تارها را به ترتیب بالا می‌کشید تا بافنده نقش‌های بته و گل را در پارچهٔ متراکم پشمی یا ابریشمی بسازد.

یزد این بافت را زنده نگه داشت، در حالی که ترمهٔ ماشینی رایج شد. این نمایشگاه پارچهٔ دست‌باف را کنار پرسش‌هایی می‌گذارد که خریدار امروز باید بپرسد.

تالار ۱ · دستگاه

ترمهٔ سنتی روی دستگاه نقش‌بافی دونفره بافته می‌شد: بافنده و دستیاری که با کشیدن ریسمان‌ها تارها را برای هر ردیف نقش بالا می‌برد. پیشرفت کار گاه تنها چند سانتی‌متر در روز بود.

تالار ۲ · نقش

بته شناخته‌شده‌ترین نقش ترمه است که در ردیف‌ها یا درون ترنج و حاشیه چیده می‌شود. رنگ‌ها اغلب سرخ، سبز و شیری تیره‌اند و نخ‌های نقش در پشت پارچه می‌گذرند.

تالار ۳ · امروز

ترمهٔ ماشینی اکنون بسیار رایج‌تر و ارزان‌تر است. ترمهٔ دست‌باف کمیاب و گران است و برای رومیزی، بقچهٔ جانماز و هدیهٔ عروسی به کار می‌رود.

به چه نگاه کنیم

  • بافت بسیار متراکم بی‌شکاف آشکار
  • نخ‌های شناور نقش در پشت پارچه
  • ناهمواری‌های کوچک در بته‌های تکراری
  • قیمت و شرح فروشنده‌ای که با دست‌بافت همخوان باشد

پرسش‌های بازدیدکنندگان

آیا ترمه سوزن‌دوزی است؟
نه. نقش روی دستگاه درون پارچه بافته می‌شود. سوزن‌دوزی روی پارچهٔ آماده دوخته می‌شود، مانند پتهٔ کرمان.
ترمه را چگونه تمیز کنیم؟
معمولاً خشک‌شویی تخصصی توصیه می‌شود. از شستن در خانه بپرهیزید؛ رنگ ممکن است پس بدهد و بافت متراکم جمع شود.

این نمایشگاه چینشی سردبیرانه از مواد آرشیو است. اشیای نمایش‌داده‌شده رکوردهای نمونهٔ بازار هستند و عکس‌ها نمونه‌های نمایشی‌اند — نه تصاویر یک مجموعهٔ فیزیکی.

نمایشگاه‌های بیشتر

برداشت‌های گزیدهٔ دیگر از آرشیو.