این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

Craft comparison

Under review

Tabriz carpet vs Termeh

قالی تبریز · ترمه

Tabriz carpet: The workshop carpet tradition of Tabriz in East Azerbaijan, characterised by drawn cartoons, a distinctive hook-knife weaving method and a wide range of fineness grades. Termeh: A patterned Iranian brocade woven with supplementary wefts, historically in silk and wool, associated above all with Yazd and Kerman.

Side by side

Tabriz carpetTermeh
Persian nameقالی تبریزترمه
CategoryTextiles · City carpetTextiles · Brocade
Materialswool, silk, cotton, natural-dyessilk, wool, natural-dyes
Techniquesknotted-pile-weavingsupplementary-weft-brocade
Regionstabrizkerman, yazd
Periodsilkhanid, safavid, qajar, contemporarysafavid, qajar, contemporary
Motifsshah-abbasi, herati, eslimi-arabesqueboteh, eslimi-arabesque
Current vitalityLiving traditionAt risk

What they share

  • Materials: wool, silk, natural-dyes
  • Motifs: eslimi-arabesque
  • Periods: safavid, qajar, contemporary

How to tell them apart

  • Materials such as cotton point towards Tabriz carpet.
  • Tabriz carpet typically involves knotted-pile-weaving.
  • Termeh typically involves supplementary-weft-brocade.
  • The stated place of making is a useful clue, but never proof on its own.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.