این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

Craft comparison

Under review

Steel openwork (Fulad-kari) vs Jewellery and gem setting

فولادکاری · جواهرسازی

Steel openwork (Fulad-kari): The chiselling and piercing of steel into plaques, standards (alam), locks and fittings, often with inscriptions or arabesque openwork. Jewellery and gem setting: Iranian jewellery ranges from gold and gem-set court ornaments to silver tribal adornment, often combining enamel, turquoise, pearls and coloured stones.

Side by side

Steel openwork (Fulad-kari)Jewellery and gem setting
Persian nameفولادکاریجواهرسازی
CategoryMetalwork · Pierced and chiselled steelMetalwork · Gold and silver jewellery
Materials—silver, turquoise
Techniques—wire-filigree, metal-enamelling
Regionsisfahanisfahan, mashhad
Periodssafavid, qajarseljuk, safavid, qajar, contemporary
Motifseslimi-arabesque—
Current vitalityEndangeredLiving tradition

What they share

  • Regions: isfahan
  • Periods: safavid, qajar

How to tell them apart

  • Materials such as silver, turquoise point towards Jewellery and gem setting.
  • Jewellery and gem setting typically involves wire-filigree, metal-enamelling.
  • The stated place of making is a useful clue, but never proof on its own.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.