این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

راهنمای مجموعه‌داران · 6 min

What to look for in khatam inlay

Editorial team · به‌روزرسانی 2026-09-29

Look closely at the pattern

Real khatam is built from tiny triangles of wood, bone and metal assembled into rods and sliced. Under a magnifier you should see separate pieces, with small variations.

Common imitations

Printed paper or plastic laminates look perfect and flat. They often repeat without any piece-to-piece variation.

  • Separate tiny pieces: consistent with real khatam
  • Printed dots with no joins: imitation
  • Plastic sheen and no bone or metal: imitation

Origin

Most khatam comes from Shiraz and Isfahan workshops. A seller's origin claim still needs checking, since similar work is made elsewhere.