این ترجمه به‌صورت خودکار آماده شده و هنوز توسط ویراستار فارسی‌زبان بازبینی نشده است. English

Craft comparison

Under review

Velvet weaving (Makhmal-bafi) vs Brocade weaving (Zari-bafi)

مخمل‌بافی · زری‌بافی

Velvet weaving (Makhmal-bafi): A silk weaving technique producing a cut or voided pile on a foundation weave, used in Iran for garments, cushion covers and furnishing panels, with figured Safavid velvets among the most studied survivals. Brocade weaving (Zari-bafi): A figured silk weaving technique in which supplementary wefts, often including gold- or silver-wrapped thread, create pictorial or floral designs on a silk ground.

Side by side

Velvet weaving (Makhmal-bafi)Brocade weaving (Zari-bafi)
Persian nameمخمل‌بافیزری‌بافی
CategoryTextiles · Pile silk weavingTextiles · Metal-thread brocade
Materialssilk, metal-threadsilk, metal-thread
Techniques—supplementary-weft-brocade
Regionskashan, isfahankashan, isfahan
Periodssafavid, qajarsafavid, qajar, contemporary
Motifsgol-o-morghgol-o-morgh, shah-abbasi
Current vitalityEndangeredEndangered

What they share

  • Materials: silk, metal-thread
  • Regions: kashan, isfahan
  • Motifs: gol-o-morgh
  • Periods: safavid, qajar

How to tell them apart

  • Brocade weaving (Zari-bafi) typically involves supplementary-weft-brocade.

Read more

Disclaimer

This comparison is educational and built from entries still under review. It cannot confirm what a particular object is.